1. While creating objects or changing their size, after pressing Option Alt key, the object will be centricly constructed

Beim Erstellen oder bei einer Größenveränderung von Objekten wird bei zuvor gedrückter (Option) (Alt) Taste zentrisch konstruiert

2. An understanding of the quantum version of an algebraic object can often reveal deep insight into both the original and closely related objects.

Das Verständnis der Quantenversion eines algebraischen Objekts kann oft tiefe Einblicke sowohl in die ursprünglichen als auch in eng verwandten Objekten offenbaren.

3. An absolute phase or a true object distance Dj from the at least two objects is determined from the distribution of the counter readings.

Aus der Verteilung der Zählerstände wird eine Absolutphase oder eine wahre Objektdistanz Dj zu den wenigstens zwei Objekten bestimmt.

4. Object: The object case also has two allomorphs.

Objekt: Der Akkusativ hat ebenfalls zwei Allomorphe.

5. Object advertising

Objektwerbung

6. Objects defined in the form of abstract data types at the database level can be fetched into an object cache in which they are automatically transformed into a main memory representation.

Objekte, die in der Form eines abstrakten Datentyps auf Datenbankseite definiert worden sind, können in einen Objekt-Cache transferiert werden, in dem sie automatisch in eine Hauptspeicher-Repräsentation umgeformt werden.

7. Design of advertising objects

Gestaltung von Werbeobjekten

8. Software for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Zusammenstellungssoftware für elementare digitale Objekte als Darstellungsform von reellen, sich bewegenden Objekten, ausgehend von kartografischen Daten und Algorithmen der untersuchten Bewegungen dieser Objekte

9. Computer software (recorded programmes) for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Software (gespeicherte Programme) für die Zusammenstellung von elementaren digitalen Objekten als Darstellungsform von reellen, sich bewegenden Objekten, ausgehend von kartografischen Daten und Algorithmen der untersuchten Bewegungen dieser Objekte

10. The adapter gives easy access to Doors objects like documents, baselines, modules, requirements, embedded objects, etc.

Der Adapter ermöglicht den Zugriff auf die in Doors verwalteten Objekte (Dokumente, Anforderungen, Baselines, OLE-Objekte, ...).

11. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Beleuchtete und selbstleuchtende Werbeobjekte

12. Digital & analog portable document camera and visual presenter for displaying slides, text, 3-D objects and microscopic objects

Digitale und analoge mobile Dokumentenkamera und Videopräsentationsgerät zum Anzeigen von Dias, Text, 3-D-Objekten und mikroskopischen Objekten

13. Purification,Lacquering and aluminium soldering of objects, in particular objects of metal and of plastic and surfaces thereof

Reinigung, Lackierung und Aluminium-Verlötung von Gegenständen, insbesondere Metall- und Kunststoffgegenständen und Oberflächen davon

14. The source object tree (QB) is transformed into the target object tree (ZB) by adjustment.

Der Quellobjektbaum (QB) wird durch Regeln in den Zielobjektbaum (ZB) transformiert.

15. Table of compatibility for alerts on objects

Vereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen

16. Process for removing adherent salts from objects

Verfahren zum reinigen von gegenständen mit anhaftenden salzen

17. Data objects with type h are aggregated.

Datenobjekte mit dem Typ h sind aggregiert.

18. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Abstrakte Objektart zur Gruppierung der gemeinsamen semantischen Eigenschaften der Objektarten Gebäude und Gebäudeteil.

19. Inflatable objects in PVC materials, namely: inflatable publicity objects, inflatable sofas and beds, inflatable armchairs and poufs, air mattresses, photo frames

Aufblasbare Artikel aus PVC-Materialien, nämlich aufblasbare Werbeartikel, aufblasbare Sofas und Betten, aufblasbare Sessel und Sitzpolster, Luftmatratzen, Fotorahmen

20. Design and creation of advertising objects and stands

Entwurf und Gestaltung von Werbegegenständen und -trägern

21. Choose Modify-Alignment-Centered (objects selected) (%PRODUCTNAME Draw

Menü Ändern-Ausrichtung-Mitte (selektierte Objekte) (%PRODUCTNAME Draw

22. These objects can be transistors, cells or macros.

Die Rechtecke repräsentieren Transistoren, Zellen, oder großere Funktionseinheiten.

23. Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

24. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Eine abstrakte Basisklasse für die Umweltüberwachungsobjekte.

25. Fabric for lighting and lamp objects, amphorae, vases, bowls (basins), trays, figurines, ornamental objects and sculptures, decorative objects, small items of furniture, pillars, columns, cubes and upholstered furniture, scrapbooks, books, chests, cases, boxes and bins (storage)

Textilstoffe für Leucht- und Lampenobjekte, Amphoren, Vasen, Schalen, Tabletts, Figuren, Tierobjekte und Plastiken, Dekorobjekte, Kleinmöbel, Säulen, Stelen, Kuben und Polstermöbel, Alben, Bücher, Kästen, Dosen, Schachteln und Kisten (Aufbewahrung)

26. The present invention relates to an operating method according to which a plurality of graphical objects (7-n) are displayed at different display positions on a display surface (3), the display positions of the graphical objects (7-n) are shifted in common by actuating an operating element (5) arranged remotely from the display (3), and at least one graphical object (7-1) is shown highlighted on the basis of the display position of the object relative to a stationary highlighting region of the display (3) .

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bedienverfahren, bei dem auf einer Anzeigefläche (3) eine Vielzahl von graphischen Objekten (7-n) bei verschiedenen Anzeigepositionen angezeigt wird, durch eine Betätigung eines Bedienelements (5), welches abgesetzt von der Anzeigefläche (3) angeordnet ist, die Anzeigepositionen der graphischen Objekte (7-n) gemeinsam verschoben werden, und zumindest ein graphisches Objekt (7-1) in Abhängigkeit von seiner Anzeigeposition relativ zu einem ortsfesten Markierbereich der Anzeigefläche (3) markiert dargestellt wird.

27. Apparatus and computer software for automatic fine-tuning, object recognition, object tracking and adapted cropping of images and video

Geräte und Software für die automatische Scharfeinstellung, die Objekterkennung, die Objektverfolgung und den angepasste Bild- und Videozuschnitt

28. Attributes of the spatial object type Address

Attribute der Objektart Address

29. Attributes of the spatial object type Fold

Attribute der Objektart Fold

30. The GRAVIS system detects objects as well as pointing gestures of an instructor, and the camera agent is able to focus on specific objects.

Das System GRAVIS demonstriert die Referenzierung von Objekten im Blickfeld eines Kamerakopfes durch Handzeigegestik eines Instrukteurs.

31. Therefore, the Altitude and Azimuth of an object changes with time, as the object appears to drift across the sky.

Deswegen ändern sich die Höhe und der Azimut eines Objektes mit der Zeit, da das Objekt sich zu bewegen scheint.

32. In keeping with this format, characters, backgrounds and other objects are rendered with an 8-bit color palette, occasionally leading to trouble animating specific objects.

Hierfür werden Figuren, Hintergründe und andere Objekte mit einer 8-Bit-Farbpalette dargestellt, was gelegentlich zu Problemen bei komplexeren Objekten führt.

33. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

Schutzlacke für Mauern, Eisenbahnwagons und andere Objekte gegen das Beschmutzen durch Graffiti

34. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

Schutzlacke für Mauern, Eisenbahnwagons und andere Objekte gegen das Beschmutzen durch Graffiti.

35. (c) tuna fishing using floating objects, including fish aggregating devices.

(2) Die Mitgliedstaaten richten eine elektronische Datenbank mit den statistischen Angaben gemäß Absatz 1 ein und gewähren der Kommission elektronischen Zugriff darauf.

36. Choose Modify-Alignment-Centered (selected objects) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

Kontextmenü Ausrichtung-Zentriert (selektierte Objekte) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

37. Naked objects is an architectural pattern used in software engineering.

Naked Objects ist ein Architekturmuster aus dem Bereich der Softwaretechnik.

38. Supporting structure for a respiratory air container or other objects

Tragegestell für atemluftbehälter oder andere gegenstände

39. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

40. A floating object that is not otherwise specified.

Schwimmendes Objekt, das nicht näher bezeichnet ist.

41. The creation of own "Managed Objects" takes place dynamically, whereby the quantity of the addable objects is only limited by the available memory of the system.

Das Erstellen eigener "Managed Objects" erfolgt hierbei dynamisch, wobei die Menge der hinzufügbaren Objekte lediglich durch den verfügbaren Speicher der Zielplattform begrenzt ist.

42. um, sound waves reacting with water causing objects to glow.

Schallwellen reagieren mit Wasser und bringen Objekte zum Leuchten.

43. This object was designated as supernova "S Andromedae".

Dieser wurde bekannt als Supernova S Andromedae.

44. There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.

Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.

45. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

46. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens

47. GADS now ignores Active Directory conflict (CNF:) and deleted (DEL:) objects.

GADS ignoriert nun in Konflikt stehende (CNF:) und gelöschte (DEL:) Objekte in Active Directory.

48. But tubercle fractures are not caused by objects striking the bone.

Aber Tuberkel-Frakturen werden nicht durch Gegenstände verursacht, die den Knochen zerschlagen.

49. This constructor creates SoapClient objects in WSDL or non-WSDL mode.

Der Konstruktor erstellt SoapClient -Objekte im WSDL- oder non-WSDL-Modus.

50. I have accumulated many objects of great interest preserving our heritage.

Ich habe viele Objekte von großem Interesse angesammelt... die unser Erbe bewahren.

51. They will be objects of abhorrence to all righteous surviving flesh.

Sie werden Würmern, Vögeln und anderen Tieren zur Speise werden, und alle gerechten Überlebenden werden Abscheu davor empfinden.

52. Examples of a language that is object-based, but not object-oriented are early versions of Ada, Visual Basic (VB), and Fortran 90.

Beispiele objektbasierter, aber nicht objektorientierter Sprachen sind frühe Versionen von Ada, Visual Basic und JavaScript.

53. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

54. Floatable and submersible mobile device for demagnetizing large objects, in particular ships

Schwimm- und tauchfähige mobile vorrichtung zur entmagnetisierung von grossen gegenständen, insbesondere von schiffen

55. Using the 2D module MovXact you track objects in several stereoscopic views.

Hierzu werten Sie mehrere stereoskopische Ansichten der gleichen Szene mit den Werkzeugen des 2D-Moduls MovXact aus.

56. Cooling microscopic objects to temperatures near absolute zero requires unconventional refrigeration technologies.

Das Kühlen von mikroskopisch kleinen Objekten auf Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt erfordert unkonventionelle Kühltechnologien.

57. Our company deals with casting aluminium,brass,cast,iron and bronze objects.

Die Gesellschaft beschäftigt sich vor allem mit dem Gießen von Aluminium, Messing, Bronzen sowie Gußeisen und befindet sich im Besitz unserer Familie.

58. Open context menu-choose Alignment-Top (objects selected) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

Kontextmenü Ausrichtung-Oben (selektierte Objekte) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

59. You can change the anchor between cell and page and back by selecting the object and clicking on the Change Anchor on the object bar

Sie können die Verankerung zwischen Zelle und Seite und zurück wechseln, indem Sie bei ausgewähltem Objekt auf das Symbol Verankerung wechseln in der Objektleiste klicken

60. NB: There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.

Anm: Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.

61. The package Administrative Units contains the following spatial object types:

Das Paket Verwaltungseinheiten enthält die folgenden Objektarten:

62. Stand for anchoring a rod-shaped object, particularly a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

63. Image scanning apparatus, In particular 3D scanners for three-dimensional scanning of objects

Scanner, insbesondere 3D-Scanner zur dreidimensionalen Abtastung von Objekten

64. Check this box to align objects along the same horizontal or vertical lines.

Klicken Sie dieses Kästchen an, um Objekte an einer horizontalen oder vertikalen Linie auszurichten.

65. Downloadable image files containing three dimensional digital models of objects and abstract items

Herunterladbare Bilddateien mit dreidimensionalen digitalen Modellen von Objekten und abstrakten Gegenständen

66. The filter enhances the contrast between all deep-sky objects and the background.

Es wird der Kontrast aller Deep-Sky-Objekte verstärkt.

67. The rest of the objects throw light on everyday life in ancient Egypt.

Zugleich eröffnen die Texte Einblicke in das Alltagsleben des antiken Rom.

68. Digital printing on objects or on decorative furniture or furniture for advertising purposes

Digitaldruck auf dekorativen oder Werbegegenständen oder -mobiliar

69. Prior to the project, the grant recipient's work on order-adjoint monads and injective objects demonstrated the power of the monadic approach to topology by describing the injective objects of lax algebras.

Im Vorfeld des Projekts demonstrierte die Arbeit des Stipendiaten an geordneten adjungierten Monaden und injektiven Objekten die Macht des monadischen Ansatzes an die Topologie durch Beschreibung der injektiven Objekte der Lax-Algebren.

70. The connection remains active for the lifetime of that PDO object.

Die Verbindung bleibt während der Lebensdauer des PDO-Objekts aktiv.

71. They are all based on the authorization object S_XMB_AUTH or S_XMB_DSP.

Sie basieren alle auf dem Berechtigungsobjekt S_XMB_AUTH bzw. S_XMB_DSP.

72. Device for applying an adhesive to an object conveyed past it

Einrichtung zum auftragen eines klebstoffes an einem vorbeigeführten gegenstand

73. Each data object is an instance of an abstract data type.

Datenobjekte sind sozusagen Instanzen von abstrakten Datentypen.

74. Stand for anchoring a pole-like object in particular a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

75. Method and device for determining the absolute coordinates of an object

Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der absolut-koordinaten eines objekts

76. Show pictures of objects moving in a left-to-right direction on the page.

Zeige ihm Bilder, auf denen sich etwas oder jemand von links nach rechts bewegt.

77. (c) that its principal business or company objects consist of exercising an agricultural activity.

c) ihre Hauptgeschäfts- oder Unternehmenszwecke bestehen in der Ausübung einer landwirtschaftlichen Tätigkeit.

78. Remover and primer for camouflaging and army colored military objects and soft air guns

Entferner und Grundierungen für tarn- und armeefarbene militärische Gegenstände und Soft-Air-Waffen

79. Metal hardware, namely hoist blocks in the nature of pulleys for lifting heavy objects

Eisenwaren, nämlich Flaschenzugblöcke in Form von Rollen zum Heben von schweren Gegenständen

80. A focussed ultrasonic pulse U with a few hundred oscillations is transmitted into the object 1 and the acoustic radiation force thereof leads to shear in the object 1.

Ein fokussierter Ultraschallpuls U mit einigen Hundert Oszillationen wird in das Objekt 1 gesendet und dessen akustische Strahlkraft (engl. acoustic radiation force) führt zu Scherung im Objekt 1.